ベルリン映画祭とマイキー

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040210-00000027-kyt-l26
ワー！
大人気だって！
しかも英語に吹き替えだよ！

「アメリカに影響を受けやすい日本人自身を皮肉を込めて表現している」（ドイツ人記者）

ワー！これは深読みしすぎだと思うよ。ちゃんと日本語の感覚が英語に翻訳されていないみたいだね！